Как создать .pot файл для локализации темы?

Question

[Pshkll]

Здравствуйте.
В планах локализировать свою тему на Wordpress. В коде использую подобные выражения:
<?php _e( 'Awesome site title', 'my-theme' ); ?>
Как я понимаю, теперь мне нужно создать .pot файл (исходник для перевода), заполнить его всеми этими фразами (Awesome site title,...), а потом делать локализацию через Poedit на разных языках и ядро WP будет автоматом подменять в теме мои фразы в соответствии с языком, который я задам через define( 'WPLANG', 'ru_RU' );.

Вопрос: как правильно создать "исходный" .pot файл и записать туда все фразы, чтобы потом из него делать к примеру ru_RU.po ?
Использую Poedit 1.8.6. Спасибо.

Answer 1

[Ксения Михайлова]

У poedit есть функция создания pot файла truemisha.ru/blog/wordpress/translations.html

Comments

[Pshkll]

Спасибо. Но к сожалению, как минимум в новых версиях, подобное невозможно. Решил проблему использовав Pro версию.

[Ксения Михайлова]

Pshkll: Вот вчера надо было сделать такое, решила использованием wp плагина Loco Translate

[Pshkll]

Спасибо, попробую.

Answer 2

[Игорь Воротнёв]

Можно конечно через POedit, но более надежный способ использовать makepot, как советует Otto. Как показывает практика, poedit не всегда находит все вхождения (почему - понятия не имею).

Comments

[Pshkll]

Спасибо.