Игорь Николаевич: вы не можете через htaccess "удалить" этот кусок. рерайт правила вам написали в принципе правильно, но вы их используете не совсем правильно и понимаете не совсем точно.
с Помощью рерайта можно сделать так, чтобы открывая XXX выполнялся скрипт с параметрами ?view=XXX, но он не умеет сами ссылки менять =)
Вам требуется в меню поменять на "красивые", а потом через htaccess сделать так, чтобы "красивый" урл превращался в "некрасивый" на уровне апача, и в пхп уже передается "некрасивый"
я с рерайтами апача не совсем идеально дружу, но попробуйте так...
Игорь Николаевич: сейчас у вас предыдущие строчки рерайтят /t/page_online/X/Y в X/Y.php, поэтому и не работает. вы их дописали после, поэтому это правило не срабатывает вообще