Для редиректа подкатегории происано:
RewriteRule ^ekonomia/svyaz/?(.*)$ http://site.ru/svyaz/$1 [R=301,L]
Проблема в том, что если slug статьи в категории ekonomia начинается со знаков svyaz, например svyaznoi, то перенаправленная ссылка имеет такой вид:
http://site.ru/svyaz/noi
А должно быть
site.ru/ekonomia/svyaznoi. Как это исправить?