Хороший переводчик под Mac OS X?

Question

[windofchange]

Приветствую всех Хабровчан, возникла острая необходимость перевода текста на рабочем Mac'е. Гугл и Яндекс упорно молчат. Нужен аналог Prompt, не могу никак найти. Посоветуйте пожалуйста альтернативы, цена роли не играет. Нужен именно перевод текстов, а не словарь. Онлайн переводчики — не подходят.

Answer 1

[ratkke]

Единственное, что я знаю TranslateIt, но он так себе, откровенно говоря. Мало ли, вдруг поможет/понравится.

Comments

[windofchange]

TranslateIt! может переводить не только отдельные слова и словосочетания, но и тексты целиком. Эта функция работает используя Google Translation, поэтому вам необходимо соединение с интернетом.

Необходим локальный

[ratkke]

Сам подпишусь на этот топик, ибо не знаю альтернатив.

Answer 2

[Vitaliy Petrychuk]

Уже больше года использую Ultra Translator для быстрого перевода слова или предложения, хотя можно переводить и небольшие тексты. Он идеально подхлдит для этой задачи

Comments

[windofchange]

Он переводит через интернет, нужен локальный (аналог Prompt)

[taylasheva]

www.promt.ru/translation_software/mac

Answer 3

[doremidon]

Есть отличный ресурс.
LinguaLeo вот моя ссылка http://lingualeo.ru/r/8bcodl.
От этого сайта существуют плагины которые встраиваются в браузер(у меня стоят в хроме и фф).
При двойном клике на слово, на просматриваемом сайте, показывается перевод вместе с транскрипцией слова. Это очень классно. К этому ещё и аудио звучание слова.
На самом сайте очень много английских видео, аудио и книг.
Пользуюсь почти более года. Очень доволен.
Там есть ещё курсы бесплатные и платные.
Я не за что не плачу и работаю почти во всех предлагаемых сайтом сервисах.
На этот сайт не работаю, но так расписываю, потому что понимаю проблему )
Хотя я думаю тут многие уже и так знают о нём ))

Answer 4

[taylasheva]

Лучше поздно, чем никогда:) Офлайн-переводчик для Mac вышел: www.promt.ru/translation_software/mac

Answer 5

[iCune]

Я использую Google переводчик: просто открываю сайт, вставляю текст и получаю перевод.

Правда у такого подхода есть один недостаток - когда переключаешься на окно браузера, приходится тратить лишнее действие на выбор окошка, куда текст вставляется. Лечится это легко - открываем js-консоль (⌘⌥C - Safari, ⌘⌥J - Chrome и ⌘⌥K - Firefox) и вставляем код:

setInterval(function(){document.getElementById('source').focus();document.getElementById('source').select();}, 5000)

Данный код фокусируется на окне ввода каждые 5 секунд - таким образом, можно получить перевод просто переключившись на окно браузера и нажав ⌘V