Можно выдернуть прилегающие тайлы.
http://mt{s}.google.com/vt/v=w2.106&x={x}&y={y}&z={z}&s=&lyrs=m@{timestamp},traffic%7Cseconds_into_week:{seconds}&opts=T&apistyle=p.v%3Aoff
Скажем, это выведет только пробки (обратите внимание на аттрибуты opts и apistyle).
Если их убрать, выведет обычный тайл карты.
К примеру: