Для чего нужен параметр domain функции __($text, $domain) в Wordpress?

Question

[Александр Шаповал]

Документация гласит:
$domain(строка)
ID файла перевода, указывается при регистрации и подключении файла перевода.
По умолчанию: по умолчанию

Во всех шаблонах там пишут название этого шаблона, а если у меня будет два разных шаблона с одинаковым параметром domain, чем мне это грозит при смене шаблона?

Кстати если у кого не будет работать перевод - почитайте вот тут. Проблема в том что файлы перевода должены называться не ru.po и ru.mo, а ru_RU.po и ru_RU.mo

Comments

[Zhainar]

в новом шаблоне могут быть слова, фразы, которые не переведены в файле переводом с указанным айди. И у вас на сайте будут периодически встречаться слова на другом языке. Да и не факт, что в шаблоне вообще используется эта функция.

[Александр Шаповал]

Да, это понятно что функция используется для переводов. Но параметр domain встречается не только в этой функции, вот еще пара функций
register_nav_menus(array(
'main' => esc_html__('Main menu', 'protheme'),
'footer' => esc_html__('Footer menu', 'protheme'),
));
register_sidebar(array(
'name' => esc_html__('Default', 'protheme'),
'id' => 'sidebar-default',
));

[Александр Шаповал]

Пардон, ошибся, это одна и та же функция с небольшой разницей. Вообщем есть ли смысл в каждом шаблоне параметр default делать уникальным?

Answer 1

[Mr Crabbz]

$domain нужен для привязки переводимых строк конкретно к вашей теме/плагину.
Предположим, что у вас будет тема со словом "break" без привязки к текстовому домену темы и такое же слово в плагине (у которого тоже не будет привязки). И вы хотите, чтобы в теме это слово значило "сломать". Но в плагине (без текстового домена) это слово переведено как "перерыв". Из за того, что нет привязки к $domain, последним будет использован тот перевод, который в месте вызова будет выведен последним (в лучшем случае) либо вообще возникнет конфликт. А это будет уже трудно контролировать.
Но вот если писать слово с указанием домена - оно всегда будет интерпретировано правильно в необходимых вам местах.