Как переводится опция pulled string в программе Lazy Nezumi Pro?

Question

[Вадим Соловьёв]

В большом разрешении
Хочется улучшить перевод всей реплики в целом.
Length of pulled string. This is the distance your pen must travel from the last drawn position before it starts drawing again.
(Длина вытащенной нити. Это расстояние ваше перо должно путешествовать от последней нарисованной позиции, прежде чем он начинает рисовать снова.)

Answer 1

[Pavel Designer]

Длина нити, струны, которая тянется от курсора до штриха.

Comments

[Вадим Соловьёв]

Спасибо я уже смог перевести реплику полностью.

Answer 2

[Нерон Лордов]

В таком контексте - длина тянущейся пустоты, длина пробела.