Если есть интерес, можно попробовать поставить на сервере OpenAFS (Andrew File System). Насколько мне известна, она вполне жива и, в отличие от аналогов, подпиливается, чтобы поддерживать современные OS.
Имеет систему управления доступом, не зависимую от встроенной в OS. Имеет поддержку кеширования и оффлайновой работы. Поддерживает авторизацию Kerberos, так что, может быть, можно к Active Directory скрестить.
Лично дело не имел, во основном, из–за того, что, в отличие от FTP, SAMBA, AFP, NFS эта файловая система требует раздела HDD. И даже на сервере, если нужен доступ к этой FS, это делается как AFS–клиент.