Samba на любом Linux в домене AD. Права на файлы можно из винды указывать, на стороне Linux будут ACL. Вот пример инструкции:
https://sysadminium.ru/samba-into-a-domain/.
Из готовых дистрибутивов я использовал OpenMediaVault, там таже Samba, тоже в домен ввести можно и управляется всё это из веб-интерфейса. И ещё OpenMediaVault умеет с ZFS работать, это даст дополнительные фишки, например снапшоты на уровне файловой системы.