Во-первых необходимо прописать маршрут к офису, PPTP не умеет выдавать их динамически, поэтому добавить нужно ручками:
# имя интерфейса может отличатся
/ip route add dst-address=192.168.0.0/24 gateway=pptp-out1
после чего должен пинговатся удаленный роутер и устройства за ним.
Во-вторых, чтобы устройства сидящие за hEX lite получили доступ к офисной сети без вмешательства в конфигурацию роутера удаленной стороны, необходимо настроить NAT:
# имя интерфейса может отличатся
/ip firewall nat
add action=masquerade chain=srcnat dst-address-list=192.168.0.0/24 out-interface=pptp-out1
Для второго подключения — аналогично.