Тут есть пару ключевых слов, а именно - имя файла и два каталога (год и месяц). Исходя из этих ключевых слов, можно спокойно парсить БД регулярным выражением.
Регулярным выражением вы получаете три "переменные", который в следующем шаге подставляете в новую ссылку. Эту новую ссылку меняете на старую в контексте.