Мой канал в мир 12Мб/с, а по стране 100 Мб/с, хотел использовать прокси, который физически недалеко для более быстрой загрузки файлов в Bitcasa, но таких настроек клиент не имеет.
Не менять /etc/ld.so.preload, а скриптом, задающим переменную LD_PRELOAD (например, комплектным tsocks: tsocks имя_программы). Если запуск из init-скрипта, то и того легче — задайте LD_PRELOAD перед запуском утилиты в самом скрипте…
PS. Этот вопрос и ответ сделали мне день!!! Всем супер спасибо! Сижу, жду, когда прокси в клиенте приделают, чтоб с рабоы коннектиться. А тут, два клика мышью и все дела.