Тоже раньше пользовались семьёй заметками гугл. То непрогрузилось то, что добавила семья, то не хватает возможности добавлять то, что обычно покупаем. Группировать не очень удобно. Искали другие решения и недавно cделали Закупич —
zakupich.ru. Это семейный список покупок внутри мессенджера MAX. Фишка в том, что не нужен отдельный аккаунт и установка приложения: MAX есть и в браузере, и на разных устройствах, поэтому один общий список виден везде — жена дописала молоко с работы, я вижу его в магазине в том же окне. Попробуйте, может удовлетворит Вашим тербованиям.
Проект маленький, так что буду рад фидбеку — что не так и чего не хватает.