Для чего нужны текстовые домены в WordPress?

Question

[Гриша Никольский]

Здравствуйте! Изучал код плагина на wordpress и пару раз наткнулся на следующее:

Строчка из объявления плагина
* Text Domain: personalize-login

Строчка из кода плагина
'title' => __( 'Вход', 'personalize-login' )

Загуглил. Оказалось, что это текстовый домен. Но что он нам дает так и не смог понять. Надеюсь, что вы сможете пояснить. Заранее спасибо!

Answer 1

[Mr Crabbz]

Это для локализации плагина на другие языки. Домен нужен для того, чтобы идентифицировать переводимые строки плагина во всяких системах для перевода (po-edit или codestyle localization например).

Конструкция такова: __("Переводимое слово", "Домен"). То есть по-умолчанию будет выведено слово "Вход". А в случае язык сайта будет английский например и в плагине есть соотвествующий файл локализации - вместо него подставится "Enter" или "Sign in". Ну или как там будет переведено.

Comments

[Гриша Никольский]

Действительно удобно, спасибо!

[Игорь Воротнёв]

Все верно, только по умолчанию должны фразы быть на английском, так как это локаль по умолчанию. А на русском, например, это уже перевод.