Можно воспользоваться «православными» инструментами от создателей MODX:
CAST,
Teleport и
Gitify. Они позволят автоматизировать работу с любыми сущностями MODX, включая ресурсы, настройки, чанки, сниппеты и пр. Есть ещё Vapor. Возможно, этот вариант тоже подойдет.