[РЕШЕНО]Объясните, что делает этот bash скрипт

Question

[juffinhalli]

Добрый вечер, хабражители!

Некий форматированный текст передаётся демоном по STDIN в sh скрипт:

#!/bin/sh
     while read x y
     do  case "$x$y" in
             '') exec logger -t collectd${severity+" $severity" -p user."$severity"};;
             Severity:WARNING) severity=warning;;
             Severity:OKAY)    severity=notice;;
             Severity:FAILURE) severity=err;;
         esac
     done

Образец текста:

Severity: FAILURE
  Time: 1200928930
  Host: myhost.mydomain.org
  \n
  This is a test notification to demonstrate the format

Но что при этом происходит никак разобраться не могу.
Вижу цикл… а дальше не понятно.

Просьба помочь по следующим вопросам:
Что происходит (пошагово) при выполнении скрипта?
Как самостоятельно передать по STDIN произвольный текст в этот скрипт?
Как модифицировать скрипт чтобы этот произвольный текст был записан в файл, а не в syslog?

Заранее спасибо.

UPD. Спасибо за помощь, но один момент остался неясным — как весь входящий текст перенаправить в файл

UPD2 Разобрался. Нужно делать так

#!/bin/sh
read severity
read time
echo $severity >> file
echo $time >> file

Comments

[NiGHt_LEshiY]

Такое ощущение, будто часть вопроса пропала.

[Kazus]

Очевидно, вставка кода не сработала. Ждём скриптик, товарищ Juffinhalli.

Answer 1

[Алексей Гусейнов]

read x y — читает строку, делит её по пробелам, как shell делит аргументы командной строки на отдельныйе аргументы. Первый и второй блок присваивает переменным x и y соответственно.
Далее считанная строка анализируется. Если считана комбинация Severity:WARNING (OK, FAILURE), то соответсвующее значение записывается в переменную severity. Если строка пустая, то запускается logger с нужными параметрами. Остальные строки игнорируются.

Comments

[Алексей Гусейнов]

Так как logger не получил сообщения в командной строке, он вычитывает его из stdin.

Передать произвольный текст в этот скрипт можно с помощью pipe.

Чтобы записать строку не в syslog, а в файл, надо вместо вызова логгера написать

read message
echo $message >> file.name

Answer 2

[Skpd]

Идёт построчное чтение. В переменную $x попадает первое слово, в $y второе.
Далее в переменную $severity устанавливается значение в зависимости $x и $y.
При попадании на пустую строку производится запись в лог.

Для записи в файл измените 4 строчку на что-то в стиле
'') echo "severity: $severity" > test.log;;

Comments

[juffinhalli]

В файл test.log попадает только первая строка входящего текста. Подскажите как записать весь вхощящий в STDIN текст

[d3ZORg]

>>

[juffinhalli]

">>" — не помогает. В файл попадают только первые два слова.
А вот logger каким-то образом получает весь текст.

[Алексей Гусейнов]

В комментарии от 00:12 к ответу от 00:06 я написал, что нужно сделать.

[juffinhalli]

Пробовал — не помогает. В файл получается попадает только первая строка