Как дать контент менеджеру право изменять элемент в режиме правки для добавление фото к товару?
Необходимо дать контент менеджеру право изменять элемент, а именно товар в каталоге, чтобы он он мог на странице каталога через всплывающий блок войти в свойство товара и добавить фотографию к товару.
В остальных правах нужно ограничить
создаете новую группу пользователей, помещаете в нее пользователя контент-менеджера.
заходите в настройки модулей и ограничиваете доступ к модулям, кроме тех что нужны.
дополнительно ставите ограничения в инфоблоках.