Создаете на основание дефолтного дочерний стиль. А дальше смотрите в настройках стиля многие элементы можно там поменять, а дальше уже правите каждый шаблон отдельно под свои нужды.
Второй вариант, на случай если изменений немного, можно не делать отдельный стиль а использовать настройки, extra.css и модификации шаблонов
От тут есть видео как работать с ксенфоро https://xenforo.info/threads/%D0%A3%D1%81%D1%82%D0...
Первое что бы я сделал: это нашел и прочитал документацию по используемой шаблонизации в нем.
После этого, я бы прошелся по файлам и посмотрел вручную за что конкретно отвечает тот или иной файл. И начал бы тестировать, изменять. Вот :)
