Как-то вот так:
Toast.makeText(getApplicationContext(), getResources().getString(R.string.your_text), Toast.LENGTH_LONG).show();
Или сразу вызвать getString(), но это смотря откуда вызывать метод:
Toast.makeText(getApplicationContext(), getString(R.string.your_text), Toast.LENGTH_LONG).show();