Почему в yii2 во views не работает перевод?

Question

[ryzhak]

Вообщем есть yii2 advanced application template.
Настроен i18n.

В файле frontend/views/layouts/main.php переводы правильно работают, то есть эта строка
<?= Yii::t('frontend', 'Home'); ?> честно переведет мне "Home" на "Главная" в зависимости от языка

А вот в файле frontend/views/site/index.php переводы НЕ работают. Эта строка <?= Yii::t('frontend', 'Home'); ?> так и возвращает мне "Home" при переключении с англ версии на рус

common/config/main.php:

<?php
return [
    'vendorPath' => dirname(dirname(__DIR__)) . '/vendor',
    'components' => [
        'cache' => [
            'class' => 'yii\caching\FileCache',
        ],
        'i18n' => [
            'translations' => [
                'frontend*' => [
                    'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
                    'basePath' => '@common/messages',
                ],
                'backend*' => [
                    'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
                    'basePath' => '@common/messages',
                ],
            ],
        ],
    ],
];

Подскажите пожайлуйста что может быть не так.

Thanks in advance

Comments

[Никита]

Если это чистый шаблон и всё на самом деле так как вы пишете (имею в виду возможные опечатки), то это мистика =)
Иначе просто мало инфы, чтоб ответить вам более конструктивно

[vyachin]

1. Проблема может быть в кешировании страниц. Проверяется легко
'cache' => [
'class' => 'yii\caching\DummyCache',
],
2. Включите трассировку и посмотрите её вывод.