+1 за друпал
там есть что то наподобие визульного редактора sql запросов сразу во вьюхи, как раз то что вам нужно + кастомные поля + еще много всего
joomla с wordpress такие возможности из коробки не дают

Так а зачем расширять
У вас же есть таблица auth_assignment, как вариант можно из нее обычным sql кол-во юзеров определенной роли вытаскивать

Пример:
В папке components создаете MyDBManager.php:

namespace app\components;

use yii\rbac\DbManager;

class MyDBManager extends DbManager
{
    /**
     * Возвращает количество пользователей определенной роли
     * 
     * @param string $role название роли
     * @return integer кол-во юзеров определенной роли
     */
    public function getUserCountByRole($role){
        return (new \yii\db\Query())
            ->select('user_id')
            ->from('tbl_auth_assignment')
            ->where('item_name = :role', [':role' => $role])
            ->count();
    }
}

Юзаем в контроллере:

use app\components\MyDBManager;
    ...
    public function actionIndex()
    {
        $auth = new MyDbManager();
        echo $auth->getUserCountByRole("admin");
    }

https://github.com/krustnic/DocxMerge

?

понемного функционал переписывайте на angular2+

делайте как upwork, у них каждая страница(сообщения, профиль, поиск заказов и т.д.) это отдельное angular приложение