function change_pass() {
wp_set_password( 'новый_пароль', 1 ); // число - это ID пользователя. 1 - это обычно админский аккаунт.
}
add_action( 'init', 'change_pass' );
Разок загрузите сайт, и пробуйте заходить с новым паролем. После успешного входа удаляйте этот код из functions.php