Centos — Знаки вопроса в терминале, proftpd нормальная кириллца?

Question

[aclase]

Почему то не отоброжается кирилица в терминале, точнее файл знаками вопроса (закачан через фтп):

[root@alfa 1]# echo фъхж
фъхж
[root@alfa 1]# ll
total 308
-rw-r--r-- 1 suomi1 suomi1 312076 Jul 22 23:26 ????.jpg

Браузер - The requested URL /images/1/карт.jpg was not found on this server.

На фтп нормальное отоброжение - карт.jpg

[root@alfa 1]# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

[root@alfa 1]# cat /etc/sysconfig/i18n
LANG="en_US.UTF-8"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"

В чём может быть проблема?

Answer 1

[Руслан Федосеев]

забудьте про национальные символы в названиях файлов и каталогов, которые выкладываются на веб. Просто забудьте и называйте все латинскими символами.

А чтобы в консоли файлы назывались правильно - проверьте настройки фтп демона, например в proftpd есть перекодировка. Но я бы тоже советовал забыть ;)

Comments

[aclase]

Руслан, всем пользователям не объяснишь ) Я на виндовсе ни разу папку или файл кириллицой не обзывал...

[Руслан Федосеев]

ну добиться, чтобы броузер правильно подхватил русское имя файла - еще постараться надо

[aclase]

И вот как сделать это?