List<string> ips = new List<String>();
var strings = File.ReadAllLines(filepath);
foreach(var item in strings)
{
ips.Add(item.Split(';')[0]);
}
Примерно так. Получите список ip и вставляете в listbox.Items . listbox.Items.AddRange() если есть.
В коде могут быть огрехи, накидал просто примерную последовательность. Ну и ошибки могут возникать если в файле структура изменится