Скорее всего полная база авто хранится на сервере, на клиенте могут хранится результаты последних запросов, чтобы ускорить время отображения. Так же есть Rest API через которое клиентские приложения получают список товаров (в данном случае - автомобилей). Можно попробовать поковырятся внутри Android приложения и найти урлы сервисов Avito, так же можно будет понять оно работает. Эта затея может не сработать по многим причинам:
код обфусцирован и ничего не понять.
серверное апи закрытое.
Как уже писали, обвертку над апи копировать бесполезно - легче написать заново.