1. Обычный вариант: посмотреть на конкурентов, сделать так же
2. Продвинутый вариант: какое-то продолжительное время вести лог обращений клиентов в тех поддержку и записывать все их вопросы, через какое-то время все эти вопросы систематизировать, выделить самые популярные и написать ответы на них в FAQ.