Да, есть отличия:
Анализ обычно подразумевает какие то количественные и качественные характеристики. Если посмотреть сервисы для анализа сайтов (
www.digimetr.com, pr-cy.ru и другие), то вы поймёте, что для всех типов сайтов (новостной, коммерческий, информационный)
снимаются одинаковые характеристики. Анализ чаще всего делается автоматически. Анализ делается для того, чтобы быстро оценить состояние того или иного ресурса.
Аудит подразумевает более детальную работу над сайтом, основываясь на его индивидуальных характеристиках: тип сайта, способы привлечения траффика, способы монетизации и т.д.
Цель аудита - выявить проблемы или потенциалы роста определённых метрик. Аудит чаще всего делается людьми.