Есть очень
приличный ресурс на русском. Автор Сергей Мастицкий. У него есть даже опубликованные книги.
Но вообще, надо свыкаться с мыслью, что компьютер кириллицу не любит и по-русски не говорит.
В качестве первых шагов, всегда рекомендую пакет
swirl. Это самый быстрый из известных мне способов начать использовать R.