Как с API не знаю.
Думаю можно делать так: провести перпендикуляр из нашей точки к каждой прямой используя угловой коэффициент, найти точку пересечения для каждой прямой с ее перпендикуляром, выбрать точку пересечения наиболее приближенную к нашей точке.
Так получить уравнение прямой через 2 точки.
Убедиться, что x0<= x <= x1 и y0 <= y <= y1 (x0 < x1, также, как и y0 < y1)
Подставить точку в прямую.
Проверить равенство.
Приправить погрешностями.