Как практик, имеющий опыт с судопроизводством, вот что Вам скажу: всё это фигня. Суду глубоко пофигу на эти ЭЦП и вся эта переписка будет в Суде неинтересна.
Варианты как оно будет
на самом деле:
1. Суд отпишется, что "нет возможности проверять ЭЦП"
2. Суд будет рассматривать доказательства в бумажном виде, где ЭЦП неважна
3. Будет экспертиза (скорее всего Суд не назначит, так что по Вашей инициативе и за Ваш счёт), но по результатам переписка всё равно не будет играть важной роли
По
больше 100000 рублей в год, а это не наш уровень,
я делаю вывод, что экпертиза вам будет неподъёмна, нудного и грамотного юриста-практика в судопроизводстве вы не держите, денег на взятку не найдёте.
Советую либо забить на идею в принципе (я про ЭЦП, ибо свой почтовик это обычно неплохо) либо
раскрыть карты и написать, чего Вы хотите в принципе и,
быть может, будет найден другой способ.
Навскидку, кстати, подскажу
финт ушами. Почта хранится в некоей конторе (тот же яндекс или любая контора, которая имеет юрлицо в РФ). В судопроизводстве ходатайствуете об истребовании доказательств (Вы не написали - это гражданский процесс или что другое?) от Яндекса и в результате у вас будет уже распечатка почты от третьего, незаинтересованного лица. С подписью и печатью. Вот такая бумага в Суде уже не то, что крякозябры кода.