Если на
git push origin master
откликается bitbucket, похоже что текущий репозиторий уже имеет удаленный репозиторий под именем
origin, и это репозиторий на bitbucket. Чтобы проверить, какие репозитории уже подключены:
git remote
Чтобы получить более подробную информацию по каждому:
git remote show origin
Если имя
origin занято, а вы хотите подключить еще и гитхаб, выберите другое имя, например
github:
git remote add github https://github.com/splincode/unitrack.git
В дальнейшем вы можете указывать, куда хотите делать пуш:
git push origin
git push github