С прямой работой с USB точно будут проблемы. Так что либо по USB подключать устройства к серверу, либо покупать что-нибудь в духе usbAnywhere. Мы пробовали это реализовать на Thinstation года три назад, тогда у нас не взлетело, с USB-устройствами были постоянно грабли. Ну, точнее, грабля была ровно одна -- ничего подключить было нельзя, кроме флэшки, и то она подключалась путём создания расшаренного ресурса.