Словил странный баг (Opera 12.00, Mac OS X).
Не отображается кириллица:
Если заменить надписи на латиницу, все отображается корректно:
Опытным путем выяснил, что такой эффект возникает при комбинации двух стилей:
font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua3", Palatino, serif;
и
font-weight: bold;
Видимо, Опера пытается найти жирную версию для Palatino, но не может отобразить кириллицу. В других браузерах (Chrome, FF) все нормально.
Есть здесь опытные опероводы? В чем может быть проблема? От Palatino отказываться не хочется.