По большому счету, самое важное тут - это насколько часто будет меняться содержимое страниц. Не просто текст статей, а именно содержимое страниц в целом. Если посетители в большинстве своем будут читателями, а генерируемые страницы будут более-менее статичны - можно и на файловом движке делать. Настроить грамотно кеширование и радоваться жизни.
Но если посетители будут не просто читать, а скажем, активно комментировать, а, значит, лента комментов будет постоянно обновляться (т.е. итоговые HTML-страницы должны все время обновляться), то при хорошем трафике это может оказаться грустно.
И тут уже нормальный движок с базой надо ставить, хотя про кеширование и в этом случае забывать не стоит