В общем сделал apt-get upgrade & apt-get update. теперь этот гад предлагает версии заголовков от ядра 3.18. а по uname система видится, как 3.14. И видимо установщик тулзов для VirtualBox тоже тянет информацию из uname и определяет систему, как 3.14. Соответственно при установке гостевых тулзов скрипт ругается, что не может найти хедеры ядра 3.14. но я их теперь даже поставить не могу, потому что в репозитариях лежат 3.18. *рукалицо*
p.s.
все на фоне попыток накатить гостевые модули для виртуалку в VirtualBox. c CD, который монтируется. если устанавливать из репозатария vurtualbox-guest-x11. то вообще потом X11 запуститься не может.
