Максим Заболоцкий: первая вставка (еще по теме) вставлена между выводом лида (excerpt) и основного контента статьи (the_content), это элементарно. Вторая вставка - скорее всего обычный кастомный shortcode. Регистрируете shortcode типа "my_related_topics", а в самой функции шорткода делаете нужный вывод.