1 — залили картинку
2 — получили оформленный адрес на неё
3 — выцепили адрес картинки, например
http://habrastorage.org/storage2/054/a6c/ccb/054a6cccbde13fc8f524b49a6f908b49.jpeg
4 — превьюшка по адресу
http://habrastorage.org/<b>cropped2</b>/054/a6c/ccb/054a6cccbde13fc8f524b49a6f908b49.jpeg
, либо скопировать адрес со страницы загрузки
5 — формируем html код вида
<a target='_blank' href='линк_на_полную'><img src='линк_на_превью'></a>
Не самый быстрый(хотя кому как), но явно лучше «залить две версии картинки»:)