Как правильно отправить сообщение для notify-send через nc?

Question

[rad_li]

В Убунту есть всплывающая уведомлялка notify-send. Использовать можно так:
notify-send "Система оповещения" "Пример работы"

Первый блок текста это заголовок уведомления, второй блок само сообщение. Все работает, но понадобилось использовать уведомления по сети. Для этого использую утилиту nc (netcat). На принимающей стороне слушаем определенный порт и отправляем полученные данные в notify-send:
nc -l 10230 | { a=`cat` && notify-send $a; }

На стороне отправителя уведомления:
echo "Заголовок" "Текст" | nc 192.168.10.2 10230

Тоже работает, но есть нюанс. Если в заголовке или тексте сообщения есть пробел, выдает ошибку "Invalid number of options". То есть вот такое уже не пройдет:

echo "Заголовок" "Текст сообщения" | nc 192.168.10.2 10230

Подскажите как быть?

Answer 1

[jcmvbkbc]

На отправляющей стороне посылать вместе с кавычками: echo '"Заголовок" "Текст сообщения"'
На принимающей использовать присланные кавычки по назначению: { a=`cat` && eval "notify-send $a"; }

Comments

[rad_li]

Работает. Спасибо!

Answer 2

[Василий Ангапов]

Да, результат ожидаемый. В выводе echo невозможно отличить, где закончилось одно выражение и началось другое, если в выражениях присутствуют пробелы.
Можно попробовать передать через сеть два выражения разделенных специальным символом, который точно не будет встречаться ни в одном из них, например так:
На отправителе:
echo "Заголовок" "%" "Текст" | nc 192.168.10.2 10230
На приемнике:
IFS="%" while read a b; do notify-send $a $b; done < <(nc -l 10230)

Comments

[rad_li]

Ругается на ошибку синтаксиса. Подошло решение из первого комментария. Спасибо. что уделили время.