Сообщения об ошибках не читай - вопросы задавай :) А между тем, там конкретно написано, в чем именно проблема: Failed to load the native library.
В src/native/windows/x64 лежат, вероятно, какие-то DLL-ки. Когда программа запускалась из папки проекта, все было хорошо. Теперь JAR переложили в др. место, а DLL-ки не прихватили... и они больше не находятса, т.к. путь к ним указан относительный.
Решения проблемы два: либо указать абсолютный путь к DLL, либо прихватить их вместе с JAR в др. папку.