У тебя какой-то скрипт лежит скорее всего в файле /images/index.php, который, судя по запросу, ресайзит картинку и выводит ее. Во-первых, нужно понять, стоит ли вообще что-то менять и если стоит, то либо в result_modifier'е компонента делать ресайз картинки и в arResult писать путь до нее, либо, если ресайз не нужен, просто вставлять прямой путь (например, через CFile::GetPath).