Проблемы скорее всего 2, сводящиеся к одной.
1. Процессор бедного роутера просто не справляется с таким объёмом данных, захлёбывается. Или оперативной памяти не хватает. Тут, как говорится, no comments — итак всё ясно.
2. У WiFI отсутствует MIMO — Multiple In Multiple Out. Это очень сильно влияет если у вас очень много устройств подключено к одной точке доступа. Почитайте про это в этой вот статье:
habrahabr.ru/post/132247/
Как видите, всё сводится к тому, что у вас слишком много устройств на одном роутере. Так что люди верно советуют — придётся вам увеличивать их количество.