Кажется, используя ZFS/MDADM/LVM, можно создать страйп (RAID0) из двух дисков по 2ТБ, создать страйп из диска 4 ТБ и объединить эти страйпы в миррор. Объем будет 4ТБ.
С тем же успехом можно создать Raidz в ZFS (zpool create poolname raidz uuid1 uuid2 uuid3) из трех дисков, где диск на 4TБ будет уравнен к 2ТБ, но суммарный объем рейда будет всё те же 4ТБ.
2ТБ * 3 - 2ТБ = 4ТБ
Это всё выше в том случае, если вам необходима отказоустойчивость.