На мой взгляд, добавление топика на Хабре предусматривает некоторые трудозатраты, например, в вашем случае, составление субтитров. Таким образом, вы бы принесли пользу не только Хабру, но и всему русскоязычному IT-сообществу.
Я вначале решил, что лекция на иностранном :) Даже не знаю, если так. В принципе, наличие расшифровке точно не сделает хуже — некоторым (мне в том числе) визуально воспринимать информацию проще, чем на слух.
Думаю, достаточно будет уделить внимание всем освещаемым вопросам — заинтересовать читателя, и затем дать ссылку на лекцию.
Или попробуйте опираться на уже существующие топики с подобным содержанием — смотрите как это представлено у них.
