Для встраивания стороннего контента Хабр использует API сервиса
https://iframely.com на этом сервисе есть форма
https://iframely.com/try посредством которой вы можете проверить поддерживается ли встраивание интересующего вас контента. Если поддерживается, то ссылку можно добавить в статью на Хабре через стандартный интерфейс добавления медиаэлемента. Если не поддерживается, то нужно перезалить на ресурс, который поддерживается.