Не советую делать из листов. Раму нужно делать из профиля, иначе вибрации будут. Особенно, если случайно вибрации от дисков совпадут с собственными частотами получившейся рамы. Цена вопроса больше будет зависеть от способа "склейки". Сварка будет дороже, чем соединение винтами, но и надёжнее будет. Ну и фрезерование будет гораздо дешевле, чем лазерная резка - если какие-то красивости на боковых панелях (которые из листов как раз будут) вырезать захочешь.
Когда проектировал нестандартный кронштейн для экрана, то нашёл фирму по словам "сварочные и слесарные работы". В каком ты городе не знаю, так что и ничего конкретного не скажу по поводу адреса.