// добавляем маршрут на карту
map.geoObjects.add(route);
// UDP
ymaps.route(
...
).then(function (route) {
...
// this в этом контексте является не тем объектом, о котором Вы думаете и у него нет свойства _map
map.geoObjects.add(route);
});