Я согласен с предыдущим комментатором.
Но предложу свой список:
Нужны кнопки под действия:
— переключение вкладок — ALT+стрелки как пример, или ALT+SHIFT+стрелки, тут сложно, потому что в Ubuntu может быть настроено переключение между рабочими столами на эти сочетания. Можно использовать < и > для навигации вместо стрелок
— переключение между блоками на панелях — как и выше, но через alt, например
— «Сохранить документ» CTRL+S — без вариантов, он сохраняет html-страницу, что сейчас никому по сути не нужно
— открыть ветку дерева (наверное кнопка «Вправо»?) в общем да
— закрыть ветку дерева (наверное кнопка «Влево»?) аналогично
— создать элемент дерева — N(new)
— переименовать элемент дерева — E(edit) или R(rename) или M(move)
— удалить элемент дерева — D(delete)
— свойства элемента дерева — P(preferences) или S(settings)