У самбы немного другая схема организации групп. Самба берёт группы из раздела, указанного в параметре ldap group suffix файла smb.conf:
...
ldap suffix = dc=domain,dc=tld
ldap user suffix = ou=People
ldap group suffix = ou=Group
....
Самба будет искать группы вида cn=groupname,ou=Group,dc=domain,dc=tld.
Пример ldif-файла c описанием одной группы:
dn: cn=Students,ou=DomainGroups,ou=Group,dc=domain,dc=tld
objectClass: sambaGroupMapping
objectClass: posixGroup
sambaGroupType: 2
sambaSID: S-1-5-21-1111111111-1111111111-1111111111-3003
gidNumber: 1001
cn: Students
memberUid: user999
memberUid: user998
memberUid: user997
Удобный редактор для Ldap —
ldapadmin.sourceforge.net/, там же есть все необходимые шаблоны для пользователей и групп.