Отключить вертикальную синхронизацию в игре, попробовать запускать игру в Gamescope, попробовать сменить тип сессии на x11, отключить композитинг в своей DE. Но вообще, неплохо было бы начать с описания используемого железа, особенно, что за видеокарта и устанавливали ли драйвер