Нужно добавить в группу админом своего бота, который станет удалять контент от inline-bot'ов.
Инлайн боты типа @gif в группе не присутствуют, но доступны любому пользователю, чтобы запостить их контент в любой чат.
Можно запретить отправку в группу стикеров или картинок. Но нет функции запрета использования контента от инлайн ботов.
Поэтому только чужой готовый или свой бот, который будет получать все сообщения в группе и автоматом удалять те, что упоминают инлайн ботов. Объект сообщения от бота содержит поле
via_bot
Например
https://github.com/TeaDove/anti-inline-bot